Tensions in the Persian Gulf have spiked following retaliatory Iranian strikes on US military facilities, threatening a fragile regional ceasefire.