The Trump administration has issued an ultimatum for allies to join its maximum pressure campaign against Iran, threatening secondary penalties that have already pushed Brent crude past $93 a barrel.