The security breach occurred shortly after Mr Burnham entered No. 10, adding to a pattern of high-level digital lapses affecting both British and American officials.