Unitree Robotics raised $900 million during its historic Shanghai debut as shares jumped nearly sixfold, contrasting sharply with growing U.S. restrictions and geopolitical fallout.