The United States and Iran have agreed to cease military strikes and resume diplomatic negotiations in Qatar following a spike in regional volatility.