The removals occur amid a long-standing political feud and a broader movement of musicians calling for the administration to stop using their music.