Health experts warn that many synthetic peptides marketed online for weight loss and muscle growth lack regulatory approval and safety testing.