Iran and Oman have reached an understanding on a restrictive Strait of Hormuz shipping framework that defies Washington's demands for open transit.