By collapsing traditional medical approval stages into a single process, doctors delivered a precision medication to an eight-month-old in six weeks.