Six years after relocating to California, the Duke and Duchess of Sussex are establishing a private residence outside London as their children begin British schooling.