Netflix is ending its five-year experiment in owned game development by shuttering Night School Studio and Moonloot Games, shifting focus to external partners.