Existing home prices reached an all-time high of $440,600 in June, even as sales volume contracted due to low inventory and rising mortgage rates.