South African police have arrested four suspects following the fatal ambush of former two-time boxing world champion Zolani Tete in Mdantsane, with court documents pointing to a revenge-linked domestic dispute.