Russian President Vladimir Putin's first-ever visit to the disputed Kuril Islands has drawn fierce condemnation from Tokyo, deepening a diplomatic stalemate dating back to World War II.