The race for the lunar south pole involves U.S. and Chinese efforts to secure critical resources, potentially shaping the governance of cislunar space.