As extreme heat becomes a leading cause of weather-related fatalities, experts recommend specific hydration, scheduling, and cooling methods to stay safe.