Peruvian side Cienciano secured a spot in the Copa Sudamericana quarterfinals despite a defeat in Rio de Janeiro, triggering a violent post-match confrontation directed at their coach.