Ukrainian forces have expanded the reach of their air war by striking the Omsk oil refinery in Siberia, a facility central to Russian fuel production.