The GasLog Shanghai was heavily damaged off the coast of Oman as the White House suspended planned military strikes following diplomatic signals.