Long-term government borrowing costs across leading economies have surged to their highest levels since the 2008 financial crisis, driven by spiking energy markets and geopolitical friction involving the US and Iran.