Lewis Hamilton finished fourth at Zandvoort after strategy delays and compound confusion left him frustrated with Ferrari's tactical execution.