Explosions rocked a natural gas loading port on Egypt's coast after a drone strike hit a US-owned tanker, sharply escalating the regional conflict.