A strict player quota has created a bottleneck at Real Madrid, leaving Endrick facing a choice between a limited role or a straight loan to the Premier League.