Broadcast networks navigated editorial challenges during President Trump's recent prime-time address by shifting coverage to streaming platforms and incorporating fact-checks.