Rising operating system bloat and local artificial intelligence demands are shrinking the utility of traditional entry-level student computers.