Found dead in his Bronx home, the actor transitioned from U.S. Navy service to a career in crime cinema, including roles in "Goodfellas" and "Los Soprano".