Mikel Merino's late strike secured Spain's semifinal spot in a match defined by physical setbacks, including a second-half injury to Thibaut Courtois.