Operational confusion gripped Thai officials as police and government ministers released contradictory casualty counts and details following a shooting at Debsirin Nonthaburi School.