Russia's FSB has formally charged Telegram founder Pavel Durov with facilitating terrorist activities and issued an international arrest warrant.