Apple is suing OpenAI and two former staff members, alleging they misappropriated confidential manufacturing data and internal designs for hardware development.