Cracker Barrel CEO Julie Masino is leaving her role nearly a year after a controversial modernization effort and logo redesign sparked heavy customer backlash.