Security researchers and agencies are urging users of WinRAR and 7-Zip to manually update their software to mitigate active exploits and critical vulnerabilities.