Sunday's 5/5 difficulty NYT Connections puzzle set a trap with overlapping prepositions and hidden airport codes, frustrating solvers.