Four men sustained injuries during a daytime assault on Endell Street involving a pair of scissors, prompting a heavy emergency response near Shaftesbury Theatre.