The former Harry Potter star pivoted to a hair-fetish niche on the subscription platform after a professional breakdown and the decision to abandon her acting career.