Public housing residents are protesting their exclusion from Mayor Mamdani’s new rental protection initiatives, arguing the city is prioritizing private-market tenants.