Fiserv reported lower-than-expected second-quarter earnings and downgraded its full-year financial outlook, marking the first reporting period under new CEO Takis Georgakopoulos.