New data shows median weekly asking rents in regional NSW rose 8.3 per cent, outpacing growth in Sydney. Experts attribute the surge to migration patterns, infrastructure projects, and limited rental supply.