Colombia and Switzerland face off in Vancouver for a spot in the World Cup quarterfinals, as both teams navigate tactical adjustments and recent injury concerns.