Chennai Super Kings have officially ended their 18-year partnership with head coach Stephen Fleming following a period of sustained underperformance.