Ariana Grande has filed a lawsuit in Los Angeles against up to 100 anonymous defendants accused of infiltrating collaborator accounts to steal unreleased music.