Dame Penelope Keith, the celebrated stage and television actress famous for her roles as imperious aristocrats, has died at 86 following a battle with cancer.